紀(jì)曉嵐“學(xué)究天人，胸羅萬象，所謂無書不窺，無技不絕”，不過學(xué)識雖高，卻懶于著述。他曾經(jīng)說：“吾自校理秘書，縱觀古今著述，知作者固已大備，后之人竭其心思才力，要不出古人之范圍。其自謂過之者，皆不知量之甚者也?！币虼?，他的個(gè)人著述很少。他對中華學(xué)術(shù)的最大貢獻(xiàn)，是主持編纂成功了《四庫全書》。

嘉慶九年(公元1804年)秋，紀(jì)曉嵐偶染風(fēng)寒，臥榻數(shù)日不起，身體虛弱無力，這是他一生所未有過的事，因此讓在京的子孫們頗感吃驚，紛紛圍繞在床前噓寒問暖。一天，紀(jì)曉嵐午睡，夢見行路時(shí)遭李戴攔截，不得前行。他醒來后回憶當(dāng)年李戴死前在獄中喊過的話：“到了陰曹地府也要告你三狀！”不由得心中一驚：莫非自己大限將至？于是將三子汝似、四子汝億和幾個(gè)孫子召至床前，對他們說道：“我以三十一歲入翰林，至今已歷五十春秋，領(lǐng)纂四庫書時(shí)，又得以遍讀世間之書，人間的酸甜苦辣、艱辛險(xiǎn)阻，可謂全然皆知。有幾句話，你們要牢記于心。”話說到這里，紀(jì)曉嵐頓了頓，然后吟誦道：“貧莫斷書香，富莫入鹽行;賤莫做奴役，貴莫貪賄臟。”吟完，他問道：“你們可曾銘記在心？”子孫們一一含淚應(yīng)諾。

嘉慶帝得知紀(jì)曉嵐患病，特命御醫(yī)到紀(jì)府調(diào)治。不過這次得病，只是虛驚一場，紀(jì)曉嵐不久又能上朝了。轉(zhuǎn)年正月十六，紀(jì)府迎來一件大喜事--嘉慶帝頒下諭詔，命紀(jì)曉嵐為禮部尚書、協(xié)辦大學(xué)士，加太子少保，管國子監(jiān)事。

二月十日，紀(jì)曉嵐再次病倒。好友朱珪來看他時(shí)，他拉著朱珪的手說：“驚擾仁兄，且莫為我擔(dān)心，還是老毛病，口中涌痰，朱公放心便是！”十四日，紀(jì)曉嵐病勢垂危，氣息微弱，昏昏沉沉。掌燈時(shí)分，他從昏睡中醒來，精神異常興奮，但自知此乃回光之兆，于是對一直守在他床邊的汝似、汝億說：“生老病死，乃人世之常理。為父已八十有三，即使畢命歸天，也稱得上是壽盡天年了。你們不要過于悲痛。喪葬之事，務(wù)求節(jié)儉。上次臥病，我要講的話都說了。你們要記住，說給我的后世子孫，我也就放心了?！?/p>

汝億的媳婦見公爹醒了，忙煮了碗蓮子羹。汝億接過來端在手里，用羹匙一匙一匙地喂給他喝。紀(jì)曉嵐只喝了小半碗，就示意不喝了。他清了清嗓子，慢慢地說：“我想了一個(gè)對子，你們對對吧！”不等兒子們回答，他已吟出：“蓮(憐)子心中苦。”說完他靠在床邊閉上眼睛，汝似、汝億看著父親奄奄一息的樣子，哪有心思對對子，但又不好違背，只好站在一旁不說話，佯作沉思。紀(jì)曉嵐微微睜開眼，話音已越來越弱：“何不……對……對：‘梨(離)兒……腹……內(nèi)……酸?！闭f完便閉上了眼睛，與世長辭了。

嘉慶帝得此噩耗，立即派了散秩大臣德通帶領(lǐng)10員侍衛(wèi)前來祭奠，賞賜陀羅尼經(jīng)被一條、白銀500兩治喪，賜謚“文達(dá)”。遵紀(jì)曉嵐遺囑，喪事辦得非常簡樸。隨葬的東西，只有一串朝珠、一頂玉制帽盔和他的印盒、玉蟬等少許物件。