王安石點(diǎn)金成鐵

王安石一生寫(xiě)了大量詩(shī)文，給后人留下了許多佳句名篇。然而，他也有一些修改是弄巧成拙的。

“蟬噪林逾靜，鳥(niǎo)鳴山更幽”是唐人的名句。詩(shī)人以“噪”襯“靜”，益顯其靜;用“鳴”托“幽”，逾顯其幽，這兩句詩(shī)把靜景寫(xiě)活了。但王安石看后，卻不以為然，大筆一揮，改為“一蟬不噪林逾靜，一鳥(niǎo)不鳴山更幽?！蓖醢彩霉铝⒌?、靜止的觀點(diǎn)去看待客觀事物，把詩(shī)句改得韻味全無(wú)，無(wú)怪乎當(dāng)時(shí)的詩(shī)人黃庭堅(jiān)訕笑他“點(diǎn)金成鐵”。

王安石改詩(shī)

王安石手跡王安石有一首膾炙人口的七言絕句《泊船瓜洲》：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山;春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?！边@首詩(shī)是王安石乘船停泊鎮(zhèn)江對(duì)岸的瓜洲時(shí)所作，寫(xiě)好后很快就流傳開(kāi)來(lái)，不少人為這首短小精悍、生動(dòng)形象的詩(shī)擊節(jié)賞嘆。尤其是第三句中的“綠”字，將形容詞用作動(dòng)詞，把春天來(lái)到時(shí)江南的一派勃勃生機(jī)極其巧妙而逼真地勾畫(huà)出來(lái)，使抽象的文字成了一幅極其傳神、富有動(dòng)感的圖畫(huà)，把人們帶進(jìn)了美妙的藝術(shù)境界。后來(lái)，有人發(fā)現(xiàn)了這首詩(shī)的草稿，發(fā)現(xiàn)總共只有二十八字的《泊船瓜洲》，竟有很多處進(jìn)行過(guò)修改，其中那個(gè)最為人稱(chēng)道的“綠”字，竟然前后修改了五次，先是“到”字，后來(lái)在一旁寫(xiě)了“不好”兩字，又改“到”為“過(guò)”，大概是覺(jué)得“過(guò)”仍嫌死板，復(fù)又改為“入”字，但“入”字顯然也不稱(chēng)心，又再次被改為“滿(mǎn)”字，“滿(mǎn)”字當(dāng)然沒(méi)有“綠”字好，最后還是被改掉了?？梢韵胍?jiàn)，在這張涂得亂七八糟的詩(shī)稿上，王安石不知耗費(fèi)了多少心血。

明月與黃犬

據(jù)說(shuō)，王安石做了宰相后，在政務(wù)閑暇時(shí)，常常翻閱各地送來(lái)的詩(shī)文。有一天，他看到廣東有個(gè)秀才寫(xiě)的詩(shī)：“彩蝶雙起舞，蟬蟲(chóng)樹(shù)上鳴。明月當(dāng)空叫，黃犬臥花心?！彼戳说谝?、二句，點(diǎn)頭稱(chēng)贊;看到第三、四句，便禁不住暗笑起來(lái)：“明月”怎么會(huì)叫，“黃犬”豈能臥于花心，必然是少年學(xué)子亂彈琴。于是，進(jìn)屋把這兩句改成“明月當(dāng)空照，黃犬臥花蔭”。自以為改得好，既用了原韻又切合實(shí)際，同時(shí)詩(shī)味又比較濃。

后來(lái)，王安石變法失敗，被迫辭去宰相職務(wù)。真是無(wú)官一身輕，王安石到各地去游玩。一天，他來(lái)到潮州，偶然同當(dāng)?shù)氐囊晃焕闲悴耪勂疬@件事。老秀才捻須笑笑說(shuō)：“大人有所不知，在我們這一帶，有種小鳥(niǎo)叫明月鳥(niǎo)，常在夜晚鳴叫;又有一種小蟲(chóng)，色黃，形體依稀若犬，民眾習(xí)慣稱(chēng)它叫黃犬蟲(chóng)，夜晚喜歡蜷息在花心里。”說(shuō)得安石面紅耳赤。王安石感到內(nèi)疚，想起幾年前亂改那位秀才寫(xiě)的“明月詩(shī)”，完全是因?yàn)樽约簾o(wú)知而鑄成的失誤。后來(lái)，王安石還專(zhuān)程拜訪了那位秀才，并當(dāng)面表示了歉意。