psy《江南style》究竟是什么意思，不防將其韓文給翻譯成中文?？墒欠g之后，大家又產(chǎn)生了多種說(shuō)法，有很多惡搞版歌詞，實(shí)在是太重口味了。不放看看吧，先看看正統(tǒng)的翻譯，再看看讓人蛋疼的惡搞版翻譯吧！

psy江南style韓文歌詞與中文歌詞對(duì)照：

????? - ??

?? ????? ????? / oppa 江南style 江南style

??? ???? ???? ?? / 白天非常溫暖充滿(mǎn)人性的女人

?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? / 有著知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人

?? ?? ??? ????? ?? / 一到了夜晚就會(huì)讓人心似火燒的女人

?? ?? ?? ?? / 那種有反轉(zhuǎn)的女人

?? ??? / 我是男子漢

??? ??? ???? ?? ??? / 白天像你一樣和氣融融的那種男子漢

?? ??? ?? ?? ??? ??? / 連咖啡都會(huì)趁熱一飲而盡的男子漢

?? ?? ??? ????? ??? / 到了晚上就會(huì)心似爆炸的男子漢

?? ??? / 那種男子漢

???? ????? / 好美麗 好嫵媚

?? ? hey ?? ?? ? hey / 沒(méi)錯(cuò)是你(hey~)沒(méi)錯(cuò)就是你(hey~)

???? ????? / 好美麗 好嫵媚

?? ? hey ?? ?? ? hey / 沒(méi)錯(cuò)是你(hey~)沒(méi)錯(cuò)就是你(hey~)

???? ? ??? ??? / 從現(xiàn)在開(kāi)始到走的時(shí)候 一起走吧

?? ????? ????? / oppa 江南style 江南style

?? ????? ????? / oppa 江南style 江南style

?? ????? Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady

?? ????? Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady

???? / eh-eh-eh-eh-eh-eh

??? ???? ? ? ?? ?? / 雖然看起來(lái)賢淑但該玩的時(shí)候玩的女人

??? ??? ??? ?? ?? ?? / 只要到這個(gè)時(shí)候就會(huì)立馬開(kāi)竅的女人

???? ??? ???? ?? ?? / 雖然遮住但是比若隱若現(xiàn)還要性感的女人

?? ???? ?? / 那種令人充滿(mǎn)快感的女人

?? ??? / 我是男子漢

??? ???? ? ? ?? ??? / 雖然看起來(lái)文雅但是該玩的時(shí)候玩的男子漢

?? ?? ?? ????? ??? / 每逢那個(gè)時(shí)候就完全瘋掉的男子漢

???? ??? ????? ??? / 與肌肉相比思想更加豐滿(mǎn)的男子漢

?? ??? / 那種男子漢

???? ????? / 好美麗 好嫵媚

?? ? hey ?? ?? ? hey / 沒(méi)錯(cuò)是你(hey~)沒(méi)錯(cuò)就是你(hey~)

???? ????? / 好美麗 好嫵媚

?? ? hey ?? ?? ? hey / 沒(méi)錯(cuò)是你(hey~)沒(méi)錯(cuò)就是你(hey~)

???? ? ??? ??? / 從現(xiàn)在開(kāi)始到走的時(shí)候 一起走吧

?? ????? ????? / oppa 江南style 江南style

?? ????? ????? / oppa 江南style 江南style

?? ????? Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady

?? ????? Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady

???? / eh-eh-eh-eh-eh-eh

?? ? ? ?? ?? ? baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby

?? ? ? ?? ? / 我還是有點(diǎn)料的家伙

?? ? ? ?? ?? ? baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby

?? ? ? ?? ? /我還是有點(diǎn)料的家伙

You know what I’m saying

?? ????? Eh- Sexy Lady / oppa 江南style eh~sexy lady

?? ????? Eh- Sexy Lady / oppa江南style eh~ sexy lady

?? ????? / oppa 江南style

　　韓國(guó)神曲江南style(gangnam style)惡搞版歌詞

psy江南style惡搞版歌詞：

我爸剛弄死他

剛弄死他

拉進(jìn)了大廈那貨即開(kāi)要價(jià)

靠屁孩子啊腰扭了那頻高也能要價(jià)

爸沒(méi)有**易搞基能要價(jià)

轱轆床~單~也能要價(jià)

弄了仨男孩

那街的羅馬肯大廈弄去了仨男孩

可必須一同繳納往下來(lái)領(lǐng)了仨男孩

爸沒(méi)有**易他叫爸領(lǐng)了仨男孩

酷啊仨男孩

家人帶我~三次了喔~

狗來(lái)弄(嘿!)狗來(lái)把我弄(嘿!)

家人帶我~三次了喔~

狗來(lái)弄(嘿!)狗來(lái)把我弄(嘿!)

即刻悶頭開(kāi)始搞基干不干

干~干~干~

干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!

我爸剛弄死他(啊~)

剛弄死他~喔~喔~喔~喔~

我爸剛弄死他(啊~)

剛弄死他~喔~喔~喔~喔~

我爸剛弄死他~誒~~~~~~~~

歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~

我爸剛弄死他~誒~~~~~~~~

歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~

誒誒誒誒誒誒~

成熟的Boy寂寞不但都能要價(jià)

你帶他西木苗圃觀燈沒(méi)弄不能要價(jià)

他要寂寞馬上弄去不都也很要價(jià)

轱轆床~單~找你要價(jià)

弄了仨男孩

床下的Boy寂寞弄他弄了仨男孩

呆下關(guān)門(mén)玩就要強(qiáng)抱一弄仨男孩

可要爆他傻傻的玩重口就要仨男孩

酷啊仨男孩

家人帶我~三次了喔~

狗來(lái)弄(嘿!)狗來(lái)把我弄(嘿!)

家人帶我~三次了喔~

狗來(lái)弄(嘿!)狗來(lái)把我弄(嘿!)

即刻悶頭開(kāi)始搞基干不干

干~干~干~

干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!

我爸剛弄死他(啊~)

剛弄死他~喔~喔~喔~喔~

我爸剛弄死他(啊~)

剛弄死他~喔~喔~喔~喔~

我爸剛弄死他~誒~~~~~~~~

歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~

我爸剛弄死他~誒~~~~~~~~

歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~

誒誒誒誒誒誒~

非得弄~口我也拿來(lái)弄

背背~背背~哪都摸~腳拿來(lái)弄

非得弄~口我也拿來(lái)弄

背背~背背~哪都摸~

腳拿來(lái)(腳能玩到射)

我爸剛弄死他

誒誒誒~誒誒~誒~~~~~~

歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~

我爸剛弄死他~誒~~~~~~~~

歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~

誒誒誒誒誒誒~

我爸剛弄死他

我爸剛弄死他