從國(guó)王到影星——名人與口吃

英國(guó)國(guó)王喬治六世年輕時(shí)曾飽受口吃之苦。他的痛苦狀態(tài)與焦慮心情，在奧斯卡最佳影片《國(guó)王的演講》中被淋漓盡致地演繹出來(lái)。由于害怕在課堂上回答問(wèn)題，約克公爵成為最后一個(gè)從懷特島皇家海軍學(xué)院畢業(yè)的學(xué)生。他甚至不能回答一半的一半是多少，因?yàn)樗麩o(wú)法拼讀出“四分之一”(quarter)這個(gè)單詞，單詞開(kāi)頭的輔音字母對(duì)他來(lái)說(shuō)太難讀了。

公爵的父親國(guó)王喬治五世對(duì)兒子的痛苦也沒(méi)有太多同情，當(dāng)聽(tīng)到兒子連一句整話都說(shuō)不出來(lái)時(shí)，他就不耐煩地對(duì)兒子說(shuō)“給我滾出去”。害羞、內(nèi)向，又被他外向、人緣好的哥哥大衛(wèi)(即后來(lái)的國(guó)王愛(ài)德華八世、溫莎公爵)的陰影籠罩著，再加上無(wú)比的焦慮，喬治得了很?chē)?yán)重的胃潰瘍，最后他不得不做手術(shù)接受治療。

約克公爵和伊麗莎白羅格(Lionel Logue)，他每周都會(huì)來(lái)到位于倫敦哈利街的羅格治療中心接受治療。從1926年10月20日到1927年11月22日，喬治一共接受了82次預(yù)約治療服務(wù)，而且利用所有空閑時(shí)間每天刻苦練習(xí)，完成羅格布置給他的任務(wù)(其中一項(xiàng)就是在開(kāi)著的窗戶(hù)前面張開(kāi)嘴大聲模仿每一個(gè)元音發(fā)音，然后保持口型15秒鐘)。在那一年年末，喬治的口吃癥有所減緩，并可以在澳大利亞堪培拉聯(lián)邦議會(huì)上比較流利地發(fā)表公開(kāi)講話。

與菲利浦和國(guó)王喬治六世一樣患有口吃者大有人在，而且很多都是名人：羅馬君王克勞狄一世、亞里士多德、古羅馬詩(shī)人維吉爾(Virgil)、古希臘演說(shuō)家德摩斯提尼(Demosthenes)、達(dá)爾文、年輕時(shí)侯的丘吉爾、瑪麗蓮夢(mèng)露。

還有一些作家也和他們同病相憐，毛姆、劉易斯厄普代克(他因?yàn)椤罢f(shuō)話結(jié)巴，不能表達(dá)自如，這才去寫(xiě)作”)。

戰(zhàn)勝口吃——國(guó)王與首相的故事

在電影《國(guó)王的演講》中，萊納爾羅格為國(guó)王喬治六世治療時(shí)有一些非常有趣的細(xì)節(jié)。萊納爾堅(jiān)持讓國(guó)王來(lái)到他位于哈利街的語(yǔ)言治療室接受預(yù)約治療，根據(jù)一般性禮節(jié)，治療師應(yīng)該到國(guó)王指定的地點(diǎn)完成預(yù)約服務(wù)。其實(shí)，萊納爾是希望給國(guó)王施加壓力，因?yàn)樗J(rèn)為這是治療成功的重要條件。

當(dāng)國(guó)王要發(fā)表演說(shuō)時(shí)，羅格就會(huì)來(lái)到國(guó)王的行宮幫助他準(zhǔn)備演講——揣度語(yǔ)調(diào)、糾正錯(cuò)誤、潤(rùn)色每一個(gè)詞匯并替換掉存在風(fēng)險(xiǎn)的詞語(yǔ)。國(guó)王非常喜歡羅格，他也經(jīng)常被邀請(qǐng)留下來(lái)和國(guó)王的家人共進(jìn)晚餐——國(guó)王夫婦、他們的女兒伊麗莎白公主(后來(lái)的女王伊麗莎白二世)和瑪格麗特公主。羅格和國(guó)王最后成了好朋友，兩人經(jīng)常互送圣誕或生日禮物，他們還互寄了很多信件。

之后，國(guó)王喬治六世的長(zhǎng)兄愛(ài)德華八世為了和辛普森夫人結(jié)婚放棄了王位。從這時(shí)起，羅格又成了國(guó)王的良師益友，兩人一同努力并整整用了5個(gè)月的時(shí)間準(zhǔn)備加冕禮演說(shuō)。接著，羅格又和國(guó)王并肩完成了一系列演講任務(wù)，從宣布第二次世紀(jì)大戰(zhàn)的開(kāi)始到諾曼底登陸日，再到一年后戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利結(jié)束。盡管?chē)?guó)王的演講不能說(shuō)是最完美、最雄辯的演說(shuō)，但是有了萊納爾羅格的幫助，喬治六世非常流利且經(jīng)?？诓挪诲e(cuò)的演說(shuō)的確令他的臣民們感到非常高興，并使他成為戰(zhàn)時(shí)艱難歲月中倍受尊敬的君主。

國(guó)王喬治六世的故事完全不同尋?！?jīng)過(guò)萊納爾羅格的嚴(yán)格訓(xùn)練、勤勉地完成羅格交給他的訓(xùn)練任務(wù)，再加上超強(qiáng)的毅力與決心，羅格幫助國(guó)王喬治六世戰(zhàn)勝了自開(kāi)天辟地以來(lái)很多君王都日思夜慮的口吃頑癥。最后，這位語(yǔ)言治療師這樣贊揚(yáng)國(guó)王喬治六世——“他是我見(jiàn)過(guò)最勇敢、最有毅力的人”。

嚴(yán)格的訓(xùn)練和堅(jiān)毅的決心是口吃病患和語(yǔ)言治療師應(yīng)該共同具有的堅(jiān)不可摧的信念?！笆俏?，親愛(ài)的”，這是瑪麗蓮夢(mèng)露在電影《熱情似火》中的一句臺(tái)詞。雖然臺(tái)詞簡(jiǎn)單，但是對(duì)于夢(mèng)露來(lái)說(shuō)卻非常難，這位性感女星一共重拍了47遍才把這句話說(shuō)得很順口。

丘吉爾說(shuō)：“有時(shí)，并不令人厭煩的小結(jié)巴會(huì)幫助你吸引聽(tīng)眾的注意力……”然而，認(rèn)識(shí)丘吉爾的人相信，口吃是丘吉爾演講時(shí)的最大障礙。丘吉爾天生就患有口吃，而且說(shuō)話時(shí)還口齒不清，他根本分不清楚“S”和“Sh”音應(yīng)該怎樣讀，他在1897年時(shí)還看過(guò)皇室醫(yī)生菲利克斯西門(mén)。西門(mén)在回憶中寫(xiě)道，丘吉爾的口吃病不是生理缺陷造成的，他還評(píng)論說(shuō)，“勤于練習(xí)和堅(jiān)持不懈”是他克服困難的唯一方法，“我從未見(jiàn)過(guò)如此與眾不同的年輕人”。