1979年，中國從廣西和云南兩線，向越南發(fā)動了“自衛(wèi)反擊作戰(zhàn)”，這是中國陸軍自1960年中印邊界作戰(zhàn)后規(guī)模最大的一次作戰(zhàn)行動。這場戰(zhàn)爭也引起了其他國家的興趣。

日本軍事記者三野正陽等當(dāng)時隨越南人民軍行動，戰(zhàn)后寫出了《中越戰(zhàn)爭之真相1979》一文，成為日本自衛(wèi)隊(duì)的參考文獻(xiàn)。由于此文涉及對中越軍隊(duì)的若干內(nèi)部評價，雖然文學(xué)性高于專業(yè)性，仍然直到發(fā)表后十年(1990年3月)方被解密，并在國外刊物部分刊載。

現(xiàn)將這份自衛(wèi)隊(duì)解密文件入手部分翻譯如下，并不表示支持或證實(shí)其觀點(diǎn)，僅供對這場戰(zhàn)爭有興趣的朋友參考。本文翻譯前已經(jīng)咨詢?nèi)毡居嘘P(guān)部門，證明此文確屬解密資料，進(jìn)行翻譯和公開發(fā)表與當(dāng)?shù)胤刹o抵觸。

中越兩國交戰(zhàn)，鄰國中最大的變數(shù)也是最受關(guān)注的是蘇聯(lián)的態(tài)度。3月2日，蘇聯(lián)發(fā)表聲明，對中國表達(dá)了強(qiáng)烈的非難。稱“如果戰(zhàn)爭持續(xù)發(fā)展，將向越南派出志愿軍”。也許是為了增加對中國方面的壓力，表達(dá)對越南的支持。此時，多艘蘇聯(lián)海軍戰(zhàn)艦在中國和越南均表示擁有主權(quán)的西沙群島海域出現(xiàn)。

中國海軍斯不甘示弱，派出十余艘炮艦和魚雷艇進(jìn)入同一海區(qū)，與蘇聯(lián)艦艇對抗。與此同時，美國第七艦隊(duì)的艦艇也駛?cè)霒|京灣深處，舉行了雖然規(guī)模不大但技術(shù)含量甚高的演習(xí)行動，盡管這個地方對美國來說并不是一個很吉利的地方。

在這種情況下，軍事專家認(rèn)為美蘇兩個超級大國介入這場戰(zhàn)爭的危險驟然增加。

蘇聯(lián)是否真的如聲明的那樣準(zhǔn)備好了向越南派遣志愿軍是一個至今無法證實(shí)的問題，同時，中國在攻占諒山以后，繼續(xù)南下的可能性絕不可低估。在這種情況下，蘇聯(lián)采取的實(shí)質(zhì)性措施是緊急向越南提供技術(shù)支援，并隨后運(yùn)送大量戰(zhàn)爭物資，包括武器，彈藥提供援助。以此挽救這一友好盟邦的危機(jī)。

但是，這一切都無法改變前線的局面。

3月的最初三天，諒山省省會諒山市的戰(zhàn)斗達(dá)到了最高潮。攻防雙方均損失慘重。根據(jù)越南方面的報道，由于308師投入戰(zhàn)斗，試圖通過強(qiáng)攻攻占該市市區(qū)的中國軍隊(duì)，僅僅3月1日一天，就有2，470名官兵戰(zhàn)死。

3月2日，越南軍曾發(fā)動反擊，一度奪回大半個諒山。中國軍隊(duì)立即調(diào)兵增援，戰(zhàn)斗形勢重新逆轉(zhuǎn)。

打到此時，戰(zhàn)斗最激烈的地點(diǎn)，在諒山西北方向。在這里，雙方進(jìn)行了第二次世界大戰(zhàn)之后東方戰(zhàn)場罕見的戰(zhàn)役級交戰(zhàn)。進(jìn)攻一方是中國軍隊(duì)的兩個師，防御一方是越南軍的一個師。越南軍憑借工事和頑強(qiáng)的精神面對中國軍隊(duì)奮勇抵抗，有大量人民軍英雄戰(zhàn)死沙場(我的理解，似乎應(yīng)該是“有大量戰(zhàn)死沙場的越軍被評為人民軍英雄”–譯者注)。

但在對手同樣堅(jiān)強(qiáng)的意志力面前，兵力的不足最終決定了戰(zhàn)斗的勝負(fù)。雙方的死斗持續(xù)到3日深夜，中國軍隊(duì)終于從這個方面突入諒山市區(qū)，到天亮的時候，整個諒山都已經(jīng)陷入中國軍隊(duì)之手。

同一天，越南方面宣布從諒山撤退，人民軍向我們(指外國記者–譯者注)通報的原因是越南軍所面對的中國軍隊(duì)兵力過于雄厚。據(jù)稱，向該市發(fā)動攻擊的中國軍隊(duì)，兵力總數(shù)達(dá)到兩個軍，六個師，在戰(zhàn)場上的人員已經(jīng)達(dá)到超過六萬名。不過越南方面公布已經(jīng)殲滅進(jìn)攻中國軍隊(duì)中的半數(shù)，也就是三萬名，同時，還摧毀了中國軍隊(duì)兩百輛各種戰(zhàn)車。

實(shí)際根據(jù)記者了解，從河內(nèi)派出精銳部隊(duì)機(jī)降增援諒山，時間就是在3月3日，這一天中國軍隊(duì)再次發(fā)動攻勢，一度出現(xiàn)在諒山以南。3月4日，諒山陷落，參戰(zhàn)的越南軍三個師團(tuán)撤出戰(zhàn)斗，均遭到重大損失。

占領(lǐng)了諒山的中國軍隊(duì)，開始用另一種方式對這個城市進(jìn)行“進(jìn)攻”。