作為明清之際縱橫東南亞海域的一股重要力量，鄭成功家族勢(shì)力的興衰引起17世紀(jì)向外擴(kuò)張的歐洲社會(huì)較廣泛關(guān)注。在與鄭氏家族勢(shì)力交往的過(guò)程中，荷蘭、西班牙、葡萄牙等歐洲主要海上國(guó)家留下了許多關(guān)于其家族事跡的記載。毫無(wú)疑問(wèn)，這些由同時(shí)代歐洲人所撰寫(xiě)的西文記錄，在研究鄭成功及其家族活動(dòng)方面具有重要的參考價(jià)值。但可惜的是，這部分西方文獻(xiàn)并沒(méi)有像中文文獻(xiàn)那樣得到國(guó)內(nèi)學(xué)者比較深入的開(kāi)發(fā)利用。除了一部分荷蘭文檔案得到翻譯整理外，對(duì)于數(shù)量眾多的西班牙、葡萄牙語(yǔ)種資料，幾乎少有人觸及。本文以17世紀(jì)三位天主教傳教士所撰寫(xiě)的西班牙文書(shū)稿為考察對(duì)象，探討內(nèi)中有關(guān)鄭成功及其家族事跡的記載，并結(jié)合相關(guān)中西文獻(xiàn)史料，對(duì)其在研究17世紀(jì)鄭氏政權(quán)興衰方面的史料價(jià)值進(jìn)行初步分析。

利勝與鄭成功家族故事

多明我會(huì)士利勝(VictorioRiccio，1621～1685)是17世紀(jì)下半葉卷入華南詭譎多變政局中的一位傳奇人物。1621年1月，利勝出生于意大利佛羅倫薩著名的利氏家族中。1631年1月人多明我會(huì)。從羅馬圣多默學(xué)院畢業(yè)后，他成為一位哲學(xué)教授。在多明我會(huì)士黎玉范(JuanBautistadeMorales)的感召下，他加入赴東方傳教隊(duì)伍，于1648年6月底抵達(dá)菲律賓馬尼拉，成為西班牙多明我會(huì)圣玫瑰省的一員。利勝先是被安排到當(dāng)時(shí)馬尼拉閩南華商聚居的巴利安(Pari6n)區(qū)傳教，并由此學(xué)會(huì)了閩南語(yǔ)和不少漢字。1655年7月，他受馬尼拉多明我會(huì)派遣由馬尼拉渡海入閩，并受命留在閩南地區(qū)，一方面負(fù)責(zé)向閩南人傳教，另一方面承擔(dān)聯(lián)系馬尼拉和福建多明我會(huì)傳教區(qū)之間人員、書(shū)信、補(bǔ)給往來(lái)的中轉(zhuǎn)任務(wù)。從1655年到1663年，利勝絕大部分時(shí)間都在鄭氏家族掌控的閩南地區(qū)傳教。1663年底，鄭軍丟失廈、金根據(jù)地，撤離到臺(tái)灣島后，利勝跟隨已降清的原鄭氏家族重要將領(lǐng)鄭鳴駿到泉州地方傳教，此后又輾轉(zhuǎn)前往福州。由于正值楊光先掀起反教案，清廷下令各地官府抓捕西方傳教士，利勝在福州未能久居。1666年1月，利勝搭乘荷屬東印度公司的商船離開(kāi)福州，前往臺(tái)灣雞籠(基隆)。在短暫停留雞籠期間，他曾經(jīng)受荷蘭人委派。與臺(tái)灣鄭氏政權(quán)談判。1666年3月，利勝乘坐荷蘭商船由雞籠抵達(dá)馬尼拉，以希望能夠說(shuō)服西班牙殖民當(dāng)局恢復(fù)與荷蘭人自1648年起中斷的貿(mào)易，但卻因此遭到流放。不久他得以獲釋并返回馬尼拉，并被委派到距離馬尼拉約一公里的圣若翰住院服務(wù)，同時(shí)也借以調(diào)養(yǎng)身體。就在這段時(shí)間里(1666～1667)，利勝接受馬尼拉多明我會(huì)的委托，開(kāi)始編撰一部反映多明我會(huì)人華傳教歷史的書(shū)稿。利勝曾經(jīng)試圖返回中國(guó)傳教，但因清廷自康熙八年(1669年)起已頒布諭旨禁止傳教而未能如愿。，此后，利勝一直留在菲律賓群島傳教，直到1685年2月17日死于馬尼拉華人社區(qū)。

利勝可以說(shuō)是17世紀(jì)與鄭成功家族關(guān)系最為密切的一位天主教傳教士。因長(zhǎng)住閩南，他得以與鄭氏家族交接往來(lái)，并由此見(jiàn)證了此期間鄭氏家族的一系列重大軍事外交活動(dòng)。因此，當(dāng)1666～1667年間利勝受命撰寫(xiě)《多明我會(huì)在中華帝國(guó)之業(yè)績(jī)》這一部重要書(shū)稿時(shí)，就在書(shū)中記載了關(guān)于鄭成功及其家族活動(dòng)的大量珍貴資料。其中最有特色的包括如下幾個(gè)部分：

其一，關(guān)于鄭成功父親鄭芝龍的生平事跡。鄭芝龍是鄭氏家族崛起的關(guān)鍵人物。但可惜的是，目前所見(jiàn)有關(guān)鄭芝龍?jiān)缙诮?jīng)歷的中文史料基本上是吉光片羽，由此使得鄭芝龍的早年生涯變得撲朔迷離。而利勝在書(shū)稿中就用了相當(dāng)多的篇幅來(lái)記載鄭芝龍的早期活動(dòng)，如內(nèi)中提到：“(尼古拉斯·一官)出生于安海港前的一個(gè)小漁村石井(Chiochy)，由于極端貧困，他決定出外碰碰運(yùn)氣。他先是到了澳門(mén)，在那里以‘尼古拉斯’為名受洗，隨后前往馬尼拉。在這兩處地方他都從事低下的工作。后來(lái)他來(lái)到日本，投靠在那里的一位非常富有的叔叔。叔叔看他機(jī)敏能干，就放手讓他管理全部的生意，而且還給他娶了一位異教的日本女子。他和她生養(yǎng)了兩個(gè)兒子，長(zhǎng)子及聲名最顯的就是國(guó)姓，后文我們會(huì)談到他的事跡。”這段引文值得注意的是不僅明確提到鄭芝龍的家鄉(xiāng)是安海石井，而且談到鄭芝龍?jiān)谕毡疽栏嚼畹┣埃?jīng)在澳門(mén)、馬尼拉謀生。我們知道，關(guān)于鄭芝龍赴日前的行蹤，一直比較模糊，尤其他究竟是否到過(guò)馬尼拉，還存在疑問(wèn)。因?yàn)榇饲八?jiàn)提到鄭芝龍?jiān)?jīng)居住寫(xiě)尼拉的史料，基本上出自18、19世紀(jì)的出版物，如傳教士康若翰(JuandeConcepcion)所著《菲律賓群島通史》、傳教士馬地內(nèi)斯(JoaquinMartinezdeZuniga)所著《菲律賓史》等，前后相隔一二世紀(jì)，難以為憑。而利勝此書(shū)撰寫(xiě)于1667年，基本上屬于與鄭氏父子同時(shí)代的記敘，可說(shuō)是目前所見(jiàn)最早反映鄭芝龍?jiān)今R尼拉的史料之一，無(wú)疑具有較高的參考價(jià)值。在接下來(lái)的部分，利勝對(duì)鄭芝龍亦商亦寇、實(shí)力坐大、受撫明廷、遠(yuǎn)販東西洋、權(quán)傾閩省、投降清軍、為“韃靼人”裹脅到京城羈押，終被殺死等一系列事跡都有簡(jiǎn)述。

其二，1656～1660年間的清鄭沖突。從清順治十三年(1656年)起，清軍與以廈、金為基地的鄭氏軍隊(duì)在華南地區(qū)展開(kāi)頻繁交戰(zhàn)。現(xiàn)存有關(guān)此時(shí)期清鄭沖突情況的中文史料盡管比較豐富，但往往失之籠統(tǒng)，特別是鮮有具體細(xì)節(jié)方面的描繪。而利勝則因耳聞目睹得以在其書(shū)稿中為我們提供了發(fā)生于這段時(shí)間內(nèi)幾次大規(guī)模清鄭沖突的詳細(xì)情況。如1656～1659年間，鄭成功發(fā)起聲勢(shì)浩大的北伐。其時(shí)利勝正在廈門(mén)，對(duì)于此次鄭成功北伐的前后經(jīng)過(guò)，他就花費(fèi)了不少筆墨專門(mén)加以描述。為準(zhǔn)備大規(guī)模的北伐，1656年鄭氏軍隊(duì)從閩南出發(fā)，襲擊了福建東北沿海許多地區(qū)。利勝記載了當(dāng)年冬季一支龐大鄭氏船隊(duì)進(jìn)入閩東福安縣的情況：

1656年基督降臨節(jié)的第四個(gè)主日，大大小小超過(guò)3000艘的國(guó)姓的舢板從?？谒莞０埠佣?。當(dāng)他們剛一著陸，這些?？軅兞⒓撮_(kāi)始蠻橫地洗劫該地。他們搶奪一切東西，不分男女老幼肆意殺戮。他們強(qiáng)奸婦女。抓捕壯丁。最后，他們放火燒毀了許多村鎮(zhèn)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)就能望見(jiàn)陸地上令人可怖的濃煙。

此次鄭氏軍隊(duì)滯留閩東長(zhǎng)達(dá)十個(gè)月之久，直到1657年夏天才撤出。盡管通過(guò)這類“取糧”活動(dòng)，鄭軍獲得了必要的補(bǔ)給，但也給當(dāng)?shù)孛癖娫斐闪藰O大的損害。此處利勝所提到鄭軍劫掠閩東沿海地區(qū)的情況，恰好可以與同時(shí)期當(dāng)?shù)孛耖g文獻(xiàn)的相關(guān)記載相印證。